thomas brock , 30 , was fatally shot following alleged road rage incident .
police say he was followed to his home where he fought with another man .
the man left but returned soon after with a gun and shot him , police claim .
jacob and steven rodriguez have both been charged with capital murder .